-
1 cross face hammer with long and cross peens
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cross face hammer with long and cross peens
-
2 a person identifies with a physical sex different from the one that they were born with.
Literal: Cross-OversУниверсальный русско-английский словарь > a person identifies with a physical sex different from the one that they were born with.
-
3 circular sawing machine for crosscutting with straight-line tool stroke
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > circular sawing machine for crosscutting with straight-line tool stroke
-
4 cable with cross-linked polyethylene insulation
Cables: XLPE, XLPE cableУниверсальный русско-английский словарь > cable with cross-linked polyethylene insulation
-
5 flat sheet specimen with circular cross section
образец тонкого листа с уменьшенной по толщине рабочей частью сферического поперечного сеченияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flat sheet specimen with circular cross section
-
6 flat sheet specimen with rectangular cross section
образец тонкого листа с уменьшенной по толщине рабочей частью прямоугольного поперечного сеченияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flat sheet specimen with rectangular cross section
-
7 flexures with constant cross sections
пружины с постоянными поперечными сечениями (применение таких пружин в шарнирах подвеса динамически настраиваемых гироскопов нецелесообразно, т.к. в противном случае происходит снижение отношения нагрузки к жёсткости на изгиб приблизительно в 2 раза)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flexures with constant cross sections
-
8 сердитый
прил.Английские эквиваленты в отличие от русского слова сердитый уточняют по отношению к кому или чему выражен гнев.1. angry — сердитый, злой, разгневанный: to look angry см.выглядеть сердитым/иметь сердитый вид; to be/to feel angry — сердиться; to be angry with smb — сердиться на кого-либо; to be angry at smth — сердиться на что-либо; to make smb angry — сердить кого-либо/рассердить кого-либо He is very angry with me at my having losl his book. — Он очень сердится на меня за то, что я потеряла его книгу. Don't be angry with him, it is not his fault. — He сердись на него, это ведь не его вина. Состояние to be angry ассоциируется с горячностью и внезапностью, что находит отражение в ряде сочетаний, передающих разную степень раздражения и гнева. Все нижеприведенные сочетания, однако, более эмоционально передают рассерженность, чем нейтральное to be angry: There followed another outburst of anger. — Затем последовала еще одна вспышка гнева. When she told him about it he nearly exploded. — Он чуть не взорвался, когда она ему об этом сказала. Alice often flares up over nothing. — Алиса часто может вспылить из-за нустика./Алиса часто может взвиться из-за пустяка. She burned with indignation. — Она кипела от негодования. Не has a furious temper. — У него горячий нрав. Не is a hot-tempered young man. — Он вспыльчивый молодой человек. Their parents were having a heated argument about where to go. — Их родители почти ссорились, обсуждая, куда бы им поехать. They were having a blazing/flaming row. — Они скандалили так, что искры летели. It makes my blood boil. — У меня от этого кровь закипаает. I lost my cool. — Я потерял спокойствие./Я потерял хладнокровие. Не was getting very hot under the collar. — Он очень горячился. He flew up at her. — Он набросился на нее. It was an explosive situation and he could not contain his anger any longer. — Ситуация была взрывоопасной, он не мог больше сдерживать свой гнев. Не erupted at the meeting. — Он взорвался на собрании.2. cross — сердитый ( употребляется обычно детьми или по отношению к детям): The neighbours got cross with us every time we put on loud music. — Соседи всегда сердились, когда мы заводили громкую музыку. I am cross with her for lying. — Я сержусь на нее за ложь. -
9 крестное знамение
(в христ-ве - жест правой руки, изображающий крест на теле верующего, либо жест благословения кого-л. или чего-л.) sign of the crossосенить (себя) крестным знамением — to cross oneself
положить [творить] крестное знамение — to make the sign of the cross
Русско-английский словарь религиозной лексики > крестное знамение
-
10 сердитый
1) General subject: angry, angry with ( smb.) (на кого-л.), black, blistering, chumpish, crabbed, cross (he is cross with you - он сердит на тебя), cross grained, cross-grained, crotchety, fretful, glowering (о взгляде), gruff, grumpish, grumpy, irascible, irate, mad, out of humor, out of temper, overthwart, porkey, riley, roily, shirty, snake headed, snuffy, sour, spiteful, stuffy, sulkiness, sulky, sullen, surly, testy, ugly (о выражении лица, взгляде), vicious, wrathful3) Dialect: toothy4) American: grouty, rambunctious, salty6) Jargon: hot, hot under the collar, narky, ratty, scotty7) Cliche: All bent out of shape8) Taboo: fired up, nowty, pissed off -
11 сердиться
1) General subject: anger, be angry with (на кого-л.), be in a pet, be in a tiff, be in passion, be out of temper (на кого-л.), be vexed with (на кого-л.), bite thumbs, bristle, fume, get angry, have a grouse against (на кого-л.), sulk, sulk with (на кого-л.), the contract is still up in the air, tiff, to be angry, to be angry with (smb.) (на кого-л.), to be angry with (smb.) (на кого-л.), to be cross with (smb.) (на кого-л.), to be in a passion, to be in a tiff, to be in passion, to be out of temper (на кого-л.), to be up in the air, to be vexed with (smb.) (на кого-л.), be angry, blow top, boil, look black at (на кого-л.)2) Colloquial: (на кого-л.) get on (one's) case, take on3) Rare: aggranoy5) Jargon: take( someone; something) on, get the spike, have one's back up, bug (на кого-то), put out6) Makarov: be cross with (на кого-л.), be up in the air, look black at (smb.) (на кого-л.), look black upon (smb.) (на кого-л.), snarl, feel angry7) West Indies: brindle8) Idiomatic expression: get your knickers in a twist. -
12 сердиться
(на кого-л.) be angry (with smb.), be cross (with smb.); (на что-л.) be angry (at / about smth.)не сердитесь на меня — don't be angry / cross with me
-
13 сердиться
(на вн.)be angry (with smb; at / about smth), be cross (with smb); be mad (at smb) амер.не серди́тесь на меня́ — don't be angry / cross with me
-
14 крестово-купольный храм
1) Religion: Greek-cross plan (Church plan in the form of a Greek cross, with a square central mass and four arms of equal length)2) Architecture: cross-domed churchУниверсальный русско-английский словарь > крестово-купольный храм
-
15 сердитый
(на кого-л./что-л.)
1) angry, mad (with/at), cross (with), wrathful; irascible
2) разг. strong (о горчице, хрене)* * ** * *angry, mad, cross, wrathful; irascible, fretful* * *angrybitterblisteringgruffgrumpyrambunctiousrustysulkysullen -
16 сердиться
общ.-возвр.; (на кого-л./что-л.)
be(come) angry (with), be cross (with) (на кого-л.); be angry (at/about) (на что-л.)* * *сердиться; рассердиться be(come) angry, be cross* * *angryboiltiff -
17 рассердиться
гл.to be angry (cross) (with - about);be mad (at - about);( соверш вид) to get angry (cross) (with - about);get mad (at - about) -
18 сердиться
гл.to be angry (cross) (with - about);be mad (at - about);( соверш вид) to get angry (cross) (with - about);get mad (at - about) -
19 сердиться
гл.to be angry (cross) ( with about); be mad ( at about); соверш to get angry (cross) ( with about); get mad ( at about) -
20 прикрывать огнем
1. cover by fire2. covered by fireжир, шипящий на огне — grease spitting on the fire
3. covering by fireприкрыл огнем; прикрытый огнем — covered by fire
полил огнем; политый огнем — peppered with fire
Русско-английский военно-политический словарь > прикрывать огнем
См. также в других словарях:
cross with — index commingle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Red Cross with Imperial Portraits — The Red Cross with Imperial portraits egg (or the Imperial Red Cross Easter Egg) is a jewelled and enameled Easter egg made by Henrik Wigström under the supervision of the Russian jeweller Peter Carl Fabergé in 1915, for Nicholas II of Russia,… … Wikipedia
Knights of the Cross with the Red Star — Symbol of the order. Sgraffito on the facade … Wikipedia
War Cross with sword — Infobox Military Award name=War Cross caption= awarded by=Norway type=Military cross eligibility= for=Extraordinary brave actions or extraordinary leadership during combat status=Currently awarded description= clasps= established=23 May 1941… … Wikipedia
Cross — (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise}, {Crux}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Cross and pile — Cross Cross (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise},… … The Collaborative International Dictionary of English
Cross botton'e — Cross Cross (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise},… … The Collaborative International Dictionary of English
Cross bottony — Cross Cross (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise},… … The Collaborative International Dictionary of English
Cross estoil'e — Cross Cross (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise},… … The Collaborative International Dictionary of English
Cross of Calvary — Cross Cross (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise},… … The Collaborative International Dictionary of English
Cross of Independence — Krzyż Niepodległości Awarded by the President of Poland … Wikipedia